-
1 рота
ротаж ὁ λόχος:стрелковая \рота ὁ λόχος '«.(ο)υφεκιοφόρων. -
2 рота
-
3 рота
-ы θ.λόχος•стрелковая рота λόχος πεζικού•
пулемтная рота λόχος πολυβόλων•
сапрная рота λόχος μηχανικού•
рота моторизованной Πθ•
рота хоты λόχος μηχανοκίνητου πεζικού.
εκφρ.арестантские -ы – παλ. εργατικοί λόχοι φυλακισμένων. -
4 рота
[ρότα] ουσ. θ. λόχος -
5 рота
[ρότα] ουσ θ λόχος -
6 золотой
επ.1. χρυσός• χρυσαφένιος• μαλαματένιος•золотой песок χρυσοφόρος άμμος ή χρυσί-τιδα γη•
золотой перстень χρυσό δαχτυλίδι.
|| χρυσαφής•-ые кудры χρυσόξανθες μπούκλες•
-ая рыба το χρυσόψαρο•
золотой жук ο χρυσοκάνθαρος.
2. μτφ. θαυμάσιος, υπέροχος, λαμπρός•-ые слова χρυσά λόγια•
золотой характер μάλαμα-χαρα-κτήρας•
золотой человек μάλαμα-άνθρωπος.
3. Μτφ. ευτυχής, ευτυχισμένος.4. μτφ. αγαπητός, προσφιλής, ακριβός•золотой мальчик χρυσό μου παιδάκι•
-ая моя χρυσή μου.
εκφρ.золотой век – χρυσός αιώνας (εποχή ακμής των επιστημών και των Καλών Τεχνών)•- ая осень – το χρυσό φθινόπωρο (από το κιτρίνισμα των φύλλων)•- ая молоджь – ειρν. η μαμμόθρεπτη νεολαία (ευγενών, αστών)•- ая рота – παλ. τάγμα ξυπόλυτων ή ξεβράκωτων (οι αλήτες)- -ые руки τα χρυσά (προκομμένα) χέρια•- ая свадьба – χρυσοί γάμοι•- ое сечение – χρυσός αριθμός ή χρυσή τομή•золотой стандарт – χρυσός κανόνας•золотой фонт – χρυσό απόθεμα (εφεδρεία ύψιστης σημασίας)•- ое время – ο πολύτιμος χρόνος•сулить ή обещать -ые горы – τάζω λαγούς με πετραχήλια•- ых дел мастер – ο χρυσοχόος. -
7 маршевый
επ.1. του βήματος, του βηματισμού•маршевый ритм ο ρυθμός του βήματος•
маршевый порядок строя σύνταξη για βηματισμό.
2. εφεδρικός•-ая рота λόχος εφέδρων.
-
8 пионерный
επ. παλ. των σκαπανέων•-ая рота λόχος μηχανικού ή σκαπανέων.
-
9 понтонный
-
10 продержать
ρ.σ.μ.1. κρατώ (για ένα χρον. διάστημα)•полчаса он -ал ребнка на руках μισή ώρα αυτός κράτησε το παιδάκι στα χέρια•
его -ли два месяца в больнице τον κράτησαν δυο μήνες στο νοσοκομείο.
2. διατηρώ•она -ла письмо три месяца αυτή κράτησε το γράμμα τρεις μήνες.
κρατιέμαι•несколько минут он -лся на одной руке μερικά λεπτά αυτός κρατήθηκε με το ένα χέρι•
рота -лась до прибытия подкрепления ο λόχος κράτησε ώσπου να έρθει ενίσχυση.
|| διατηρούμαι•краска -лась ещё долго το χρώμα.κράτησε ακόμα πολύ (χρόνο).
|| παραμένω•корабль -лся на воде только час το καράβι παρέμεινε στην επιφάνεια μόνο μια ώρα.
-
11 самокатный
επ. (στρατ. παλ.) ποδηλατικός•-ая рота λόχος ποδηλατιστών.
επ.κατακυλιστικός, κατρακυλιστ ικός. -
12 стрелковый
επ.του πεζικού•-ая рота λόχος πεζικού, σκοπευτικός•
-ая подготовка προετοιμασία σκόπευσης•
-ые соревнования οι σκοπευτικοί αγώνες.
См. также в других словарях:
Рота смерти — в битве при Леньяно 1176 года, работы итальянского художника XIX века Амоса Кассиол … Википедия
РОТА — (ит. rota колесо). Высший папский суд, в котором судьи сидели кружком, а пол был выложен мозаикою кругами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОТА (нем.). Часть батальона, имеющая около ста солдат.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОТА — РОТА, роты, жен. (от нем. Rotte толпа, отряд) (воен.). Организационно тактическая единица в пехоте и некоторых специальных войсках, входящая обычно в состав батальона или другой, более крупной единицы. Стрелковая рота. Пулеметная рота. Саперная… … Толковый словарь Ушакова
Рота Беверли-Хиллз (фильм) — Рота Беверли Хиллз Troop Beverly Hills Жанр комедия Режиссёр Джефф Канев Продюсер Чарльз В. Фрайс, Питер МакГрегор Скотт, Мартин Микельсон, Ava … Википедия
Рота, Пол — Paul Rotha Имя при рождении: Пол Томпсон Дата рождения: 3 июня 1907(1907 06 03) Дата смерти … Википедия
Рота Беверли-Хиллз — Troop Beverly Hills Жанр комедия Режиссёр Джефф Канев Продюсер Чарльз В. Фрайс, Питер МакГрегор Скотт, Мартин Микельсон, Ava Oster … Википедия
рота — РОТА, ы, ж. 1. Большое количество (о людях). Не класс, а рота идиотов. 2. Ирон. обращение к группе лиц. рота! Равняйсь, смирно! рота! Напра..., нале..., ноги на пле..., отставить, сволочи. 2. из арм … Словарь русского арго
РОТА Нино — РОТА (Rota) Нино (3 декабря 1911 10 апреля 1989), итальянский композитор, автор музыки более чем к 150 фильмам. Родился в Милане в семье музыкантов. Семья переехала в Рим, когда он был еще ребенком, чтобы завершить его музыкальное образование. С… … Энциклопедия кино
рота — спира, подразделение Словарь русских синонимов. рота сущ., кол во синонимов: 10 • авторота (1) • … Словарь синонимов
рота подъем — нареч, кол во синонимов: 2 • вставай (1) • рота подъём (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рота подъём — нареч, кол во синонимов: 1 • рота подъем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов